John Nicolson MP writes to UK Government Culture Secretary on visa-free access for artists